Cooperativas Sin Fronteras
Internazionale SC (CSF)

CSF promuove la ricerca di mercati nazionali ed internazionali equi per commercializzare i prodotti dei soci.
Nel tentativo di diminuire la distanza tra produzione e consumo, CSF è aperta ad alleanze strategiche con organizzazioni e imprese nei paesi in cui avviene la vendita dei prodotti dei soci, che appoggiano i principi di CSF, specialmente quelli che si riferiscono al valore aggiunto alla fonte o al paese di origine oltre che alla denominazione di origine.

E’ auspicabile che le imprese di acquisto si associno a CSF. Per principio, si lavora con l’intera gamma dei prodotti delle associazioni socie, sia nel mercato locale che internazionale.

Attualmente, i soci di CSF stanno commercializzando nel mercato internazionale i seguenti prodotti:

• due tipi di caffè (espresso, anche in cialde e caffè moca)
• cacao in polvere
• zucchero di canna
• miele
• succhi di frutta (arancio, mandarini, banana)
• diversi tipi di frollini di cacao con quinoa e farro
• 5 diversi tipi di cioccolato

Solo quando non è possibile la trasformazione dei prodotti nel luogo di origine, per motivi tecnici o di mercato, la materia prima viene esportata. Attualmente solo un prodotto viene completamente trasformato nel luogo di origine: lo zucchero di canna.

I prodotti elencati di sopra possono essere acquistati in Italia tramite l’azienda commerciale Alce Nero & Mielizia Spa, che appartiene al consorzio Conapi soc. coop. già nostro associato:  http://www.alceneromielizia.it/italian/an_biologico_equo_solidale.php?iExpand1=12


Ideato per migliorare il livello di trasformazione dei prodotti, l’efficienza e la qualità dei prodotti dei soci, CSF coordina e, se necessario, si impegna, a trovare finanziamenti per i progetti che rispondano alle necessità dei soci.


La CSF presta servicios de formación y capacitación a sus socios en temas relacionados con el desarrollo de productos, la gestión empresarial y manejo de mercados.  Para lo cual facilitará la realización de cursos cortos, pasantías y otro tipo de capacitaciones.

• Esportazione di frutta (caffè, banane e anacardi) ricoperta di cioccolato, prodotta in Costa Rica per i mercati nazionali ed europei
• Valutare eventuali importazioni di prodotti da Brasile, Argentina e Cile nel Costa Rica
• Progetti in Brasile per la produzione di frutti dell’Amazzonia e  la elaborazione di succhi.
• Sostenere l’APPTA per la pianificazione di progetti per la produzione, la trasformazione e il marketing di polpa di frutta nei mercati nazionali e internazionali. 

Cooperativa Sin Fronteras beneficia del sostegno, anche finanziario, da diversi gruppi internazionali. Gli olandesi Hivos sono i principali contribuenti, insieme ai tedeschi di EED. Attualmente (aprile 2008), CSF sta negoziando progetti con gli svizzeri di AVINA, con il Centro Cooperativo svedese e con Agricord. Nel settore privato, CSF beneficia del sostegno di Coop Italia per l’attuazione di un progetto.

© sin fronteras coop